ROBOT D’AIDE AUX REPAS
video.png
video.png
qr_fr_helpfile1.png

Scannez le code QR pour lire ces instructions en ligne sur votre téléphone.

Ce manuel utilisateur est également disponible sur notre site : www.neater.co.uk

Le Neater Eater est simple à utiliser. Des images ainsi que des vidéos affichées à l’écran vous guident pour faire les choix les mieux adaptés à vos besoins. Appuyez sur ? pour obtenir de l’aide. Appuyez et maintenez la touche pour visionner des vidéos instructives. Les sous-titres vidéo peuvent être activés dans Affichage paramètres.

Nous vous recommandons de vous entraîner à appuyer sur les touches et à tester différentes options.
 

neater_eater_sick.png

UN PROBLÈME? Assurez-vous que le robot et la tablette sont chargés. Maintenez le bouton Wake / Sleep sur la tablette jusqu'à ce qu'il vibre. Maintenez le bouton du robot enfoncé jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.  
Appuyez à nouveau sur le bouton marche / arrêt pour allumer. Attendez deux minutes.

CONTENTS

 
video.png
 

SANTÉ ET SECURITÉ

video.png
  • Le Neater Eater ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de troubles de déglutition ou susceptibles de s’étouffer, sauf sous la surveillance ou avec l’accord d’un(e) orthophoniste.

  • Les personnes atteintes de mouvements incontrôlés, en particulier les mouvements du corps ou de la tête, ne doivent utiliser aucun couvert rigide ou tranchant, telles les cuillères ou les fourchettes en métal.

  • N’utilisez pas le détecteur intégré du Neater Eater comme dispositif de sécurité.

  • Assurez-vous que le Neater Eater reste stable lorsqu’il est en action. Des serre-joints sont disponibles si besoin.

  • N’installez aucune carte SIM dans la tablette, car les appels téléphoniques peuvent affecter le fonctionnement du Neater Eater.

  • Comme pour toute tablette ou téléphone, tout dommage important à la tablette pourrait endommager sa batterie Li-Ion. Cela pourrait être dangereux. Si la batterie a pu être endommagée ou si elle gonfle, la tablette doit être mise au rebut en toute sécurité - contactez votre centre de recyclage local pour obtenir des conseils.

  • Santé et sécurité avancées

 

INTRODUCTION

Le Robot Neater Eater vous aide à vous alimenter seul. Il est simple à utiliser et possède toute une gamme de fonctionnalités qui vous permettent d’apprécier vos repas.

neater_eater.png

Le Neater Eater peut mémoriser 5 programmes différents de choix de fonctionnalités pour divers utilisateurs ou diverses situations.
Il est possible de raccorder des contacteurs optionnels sur le Neater Eater pour assurer la commande de ce dernier; vous pouvez aussi utiliser tout simplement l’écran tactile de la tablette fournie.
L’écran est utilisé pour choisir les fonctionnalités et apprendre au Neater Eater où se trouve votre bouche.
La tablette est maintenue sur l’avant du Neater Eater grâce à des aimants. Il vous suffit de tirer dessus pour la déplacer et la positionner à un endroit plus pratique pour vous.

video.png
 

ALIMENTATION ET BATTERIES

video.png
battery_low_motor.png

Vous pouvez recharger la batterie située à l’intérieur du Neater Eater en la raccordant à l’alimentation électrique. Laisser le Neater Eater branché toute la nuit pour que la batterie se recharge. Un voyant verte indique que l'alimentation externe est branchée. Un voyant orange indique que la batterie est en charge. Si la voyant verte est allumée et que le voyant orange n'est pas allumée, la batterie est complètement chargée. Vous pouvez utiliser le Neater Eater lorsqu’il est en charge.

Si la batterie du robot ne se charge pas pendant longtemps, le voyant
orange peut ne pas s'allumer lorsque vous branchez le cordon d'alimentation. Un circuit de protection a déconnecté les batteries.

Vous devez réinitialiser la batterie du robot en appuyant brièvement sur une broche dans le trou situé à l'arrière du boîtier du port de sortie.

La batterie située dans la tablette se charge automatiquement dès qu’elle est maintenue avec les aimants sur l’avant du Neater Eater. (Nécessite une alimentation externe branchée au robot ou aux batteries du robot bien plus élevée que les batteries de la tablette.) Brancher le robot à une source externe avant l'éteindre pour assurer la recharge de la tablette.

Un voyant
rouge situé à l’arrière du Neater Eater indique que la tablette est en charge (même quand le Neater Eater est éteint). Un voyant rouge situé sur la tablette indique que cette dernière est en charge. Un voyant verte situé sur la tablette indique qu’elle est totalement chargée. Laissez la tablette sur l’avant du Neater Eater lorsqu’il n’est pas utilisé, afin de recharger la batterie.
Le voyant
bleu situé à l’arrière du Neater Eater indique que la connexion Bluetooth est activée sur la tablette. Si le mangeur Neater est inactif pendant 15 minutes, il commencera automatiquement à s'arrêter pour économiser de l'énergie. Cette fonction peut être désactivée. Passer à l'accès au menu.

Les tablettes laissées à la lumière directe du soleil peuvent surchauffer, ce qui réduit la durée de vie de la batterie. Il est recommandé de ne pas utiliser le comprimé au-dessus de 35°C. Si la batterie gonfle, la tablette doit être mise au rebut en toute sécurité - contactez votre centre local de recyclage des déchets pour obtenir des conseils.


 

CONTACTEUR ON ET OFF

video.png
 
power.png

Pour allumer:

1. Appuyez sur le bouton situé sur l’avant du robot Neater Eater.

2. L'écran doit se réveiller automatiquement lorsqu'il détecte que le robot a démarré.

(Si la tablette ne se réveille pas immédiatement, elle est hors tension. assurez-vous qu’elle est chargée à au moins 5% et maintenez le bouton Marche jusqu’à ce que l’écran s’allume. Cela peut prendre quelques minutes.)

Éteindre:

1. Maintenez le bouton enfoncé sur le devant du robot Neater Eater pendant 1 seconde.

2. Au bout d'un moment, l'écran se met automatiquement en veille.

(Vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation de la tablette si vous souhaitez la mettre immédiatement en veille.)

 

PREMIER DÉMARRAGE

video.png
user_name.png

La première fois que vous allumez le Neater Eater, une vidéo de présentation s’affiche sur l’écran de la tablette. (vous pouvez choisir de ne pas revoir cette vidéo lors d’une prochaine utilisation). Vous pouvez régler le volume sur la tablette.

 

Votre nom

Si le Neater Eater n’a jamais été utilisé, votre nom à l’écran sera "Neater". Vous pouvez le modifier dans le menu Sélectionner un utilisateur.

spoon_unplugged.png

Raccorder la cuillère

Si aucune cuillère (ou autre couvert) n’est installé(e), une vidéo vous montre comment installer la cuillère. Un contacteur caché indique au Neater Eater si la cuillère est correctement installée.

mouth_position.png

Votre bouche

La cuillère se dirige ensuite vers votre bouche – jusqu’à l’endroit appris par le Neater Eater. Si la cuillère touche quelque chose sur le trajet (comme votre bouche), elle le détectera et s’arrêtera. Un message à l’écran vous invite alors à choisir entre continuer et apprendre au Neater Eater où se trouve votre bouche. Il vous demande aussi si vous avez besoin de modifier l’utilisateur sélectionné – si votre nom n’apparaît pas à l’écran. Passer à Apprendre position de la bouche

plate_large_tick.png

Installer l’assiette

Les assiettes destinées au Neater Eater sont équipées d’une cheville sur le fond qui s’enclenche dans la cavité située sur le dessus du Neater Eater. Une vidéo vous montre comment installer l’assiette et vous assurer que les aliments sont hachés et prêts à être saisis. Lorsque vous cliquez sur continuer à l’écran ou sur le contacteur externe 1, le Neater Eater détecte le type d’assiette installé grâce au mouvement. Il vous est demandé de confirmer le type d’assiette détecté ou de choisir dans une liste. (le choix peut également être effectué à l’aide des contacteurs externes) Vous êtes maintenant prêt à prendre votre repas.

PRISE DE REPAS SIMPLE

 
video.png

Appuyez sur les boutons situés à l’écran ou utilisez les contacteurs externes pour diriger le Neater Eater.

neater_eater_sick.png

UN PROBLÈME? Assurez-vous que le robot et la tablette sont chargés. Maintenez le bouton Wake / Sleep sur la tablette jusqu'à ce qu'il vibre. Maintenez le bouton du robot enfoncé jusqu'à ce que la lumière s'éteigne. Appuyez à nouveau sur le bouton marche / arrêt pour allumer. Attendez deux minutes.

video.png
plate_turn_ccw.png

Rotation de l’assiette

Le bouton du milieu (ou contacteur externe 2) est utilisé pour tourner l’assiette afin d’aligner les aliments avec la cuillère et permettre à cette dernière de les ramasser. Généralement, ce paramètre est défini de manière à tourner dans les deux sens, mais il peut être défini pour tourner dans un seul sens. Il est également possible de définir un paramètre pour que l’assiette tourne automatiquement entre deux ramassages d’aliments. Passer aux Paramètres de rotation de l’assiette

plate_partitioned_turn_cw.png

Si l'assiette compartimentée est installée, l'assiette tourne automatiquement un peu à chaque cycle de cuillère pour atteindre les aliments non encore ramassés. En cliquant sur l’interrupteur de l'assiette, il passe au compartiment suivant. En maintenant l'interrupteur rotatif de l'assiette, vous pouvez tourner l'assiette avec précision pour aligner les aliments à ramasser. Cette fonctionnalité est activée dans Paramètres de l'assiette compartimentée.

button_play.png

Ramassage d’aliments

Le bouton gauche (ou contacteur externe 1) est utilisé pour activer ou suspendre le mouvement de la cuillère. Il peut être paramétré pour attendre qu’il soit possible de commencer un autre cycle, afin de laisser suffisamment de temps pour mâcher et avaler les aliments. Passer aux Paramètres d’attente

button_pause.png

Si vous ne pouvez atteindre qu’un seul contacteur, il est possible de paramétrer le Neater Eater de manière que, lorsque la cuillère est au repos, une simple pression sur le contacteur de rotation de l’assiette, déclenche un cycle de la cuillère. Aller à Paramètres de ramassage

ACTIVER DES FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES LORSQUE LA CUILLÈRE EST AU REPOS

 
spoon.png

Le bouton droit de l’écran et le contacteur externe 3 peuvent être utilisés pour accéder à des fonctionnalités supplémentaires. (Si activées dans Paramètres de ramassage. )

upwards_fork.png

Si une attache fourchette et/ou snack est activée dans Paramètres de ramassage , vous pouvez alterner entre les modes de Ramassage Cuillère et Fourchette (et aussi le mode Snack s’il est activé) en appuyant sur le bouton. Le mouvement du bras et les options peuvent être modifiés en fonction des besoins.

snack_holder.png

Si une attache snack est activée dans les Paramètres de ramassage , vous pouvez alterner entre les modes de Ramassage Cuillère et Snack (et aussi le mode Fourchette s’il est activé) en appuyant sur le bouton. Le mouvement du bras et les options peuvent être modifiés en fonction des besoins.

plate_scrape.png

Il est possible d’activer le mode Racler l’assiette en appuyant et en maintenant le bouton jusqu’à ce que l’icône Racler l’assiette apparaisse. Puis appuyez sur Marche pour que la cuillère racle les derniers morceaux d’aliments. L’assiette tourne en permanence tandis que la cuillère racle toute la surface de l’assiette pour rassembler les aliments. N’utilisez cette fonction que lorsqu’une petite quantité de nourriture reste dans l’assiette.

options.png

Le mode Racler l'assiette s'activera automatiquement à la fin du repas si la fonction de rotation automatique de l'assiette a été sélectionnée ou si les modes 1 contacteur ou 2 contacteurs ont été sélectionnés. (L'assiette aura déjà été balayée plusieurs fois).

Pour faire apparaître l’icône Menu, appuyez et maintenez le bouton plus longtemps.
Si cette fonctionnalité est activée dans
Autres paramètres, elle vous permet d’accéder aux menus paramètres grâce aux contacteurs externes. Voir Accès aux menus contacteur externe pour obtenir des instructions.

 

ACTIVER DES FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES PENDANT LE REPAS

video.png

Le bouton situé droit de l’écran et le contacteur externe 3 peuvent être utilisés pour accéder à des fonctionnalités supplémentaires si elles sont activées dans Paramètres de ramassage. Il est possible de configurer la plupart des fonctionnalités pour qu’elles soient automatiques à chaque cycle de la cuillère, même si le bouton n’est pas activé. Passer à Autres paramètres de ramassage

spoon_arrow_back.png

Ramasser moins d’aliments

Si les aliments sont collants ou s’agglomèrent de manière importante, vous pouvez ramasser moins d’aliments en appuyant sur ce bouton ; cela permet de reculer légèrement la cuillère du bord de l’assiette avant qu’elle se soulève.

spoon_wipe.png

Nettoyer la cuillère

Si de la sauce s’écoule sous la cuillère, vous pouvez la nettoyer contre le bord de l’assiette. L’assiette tourne à partir de l’endroit où la cuillère a ramassé des aliments, afin d’éviter de mélanger différents types d’aliments dans l’assiette.

spoon_empty.png

Vider la cuillère

Si vous ne voulez pas manger les aliments situés dans la cuillère (ou sur la fourchette), vous pouvez la vider avant la prochaine bouchée. L’assiette tourne à partir de l’endroit où la cuillère a ramassé des aliments, afin d’éviter de mélanger différents types d’aliments dans l’assiette.

fork_wipe.png

Vider la fourchette

Vider la fourchette
Si vous ne voulez pas manger les aliments situés au bout de la fourchette, vous pouvez les retirer avant la prochaine bouchée. L’assiette tourne à partir de l’endroit où la cuillère a ramassé des aliments, afin d’éviter de mélanger différents types d’aliments dans l’assiette.

sauce_dip.png

Tremper des aliments dans la sauce

L’assiette à compartiments dispose d’un espace en son centre pour y disposer de la sauce et y tremper des aliments.

 

MENU PARAMÈTRES

video.png
options.png

Vous pouvez accéder aux paramètres lorsque la cuillère est au repos, en appuyant sur le bouton Paramètres situé à l’écran.

Si l’accès au menu contacteur externe est activé, vous pouvez également accéder aux paramètres en maintenant le contacteur externe 3 jusqu’à ce que le menu paramètres apparaisse et en appuyant sur le contacteur externe 1. Voir Accès aux menus contacteur externe pour obtenir des instructions.

Vous pouvez choisir de verrouiller le menu Paramètres à l’aide d’un code PIN pour empêcher toute autre personne de modifier vos paramètres.

Menu Paramètres :

plate_search.png
mouth_search.png
stop_hand_time.png
spoon_options.png
plate_turn_options.png
settings_options.png
 

VÉRIFIER LA POSITION DE LA BOUCHE

video.png
mouth_search.png

Position de la bouche

Appuyez sur le bouton à l’écran pour que le robot apprenne rapidement une nouvelle position de la bouche.

mouth_spoon_hand.png

Une vidéo s’affiche et demande à un aidant de bouger la cuillère manuellement, jusqu’à la position qui vous convient le mieux. Tenez le bras du robot, pas la cuillère.
L’angle d’inclinaison de la cuillère est fixe pour convenir au plus grand nombre d’utilisateurs.
Pour régler l’angle d’inclinaison de la cuillère, activez d’abord cette fonctionnalité dans
Autres paramètres.

save.png

Appuyez sur le bouton à l’écran (ou le contacteur externe 1) pour enregistrer et sur "Oui" (ou contacteur externe 1) pour confirmer.
Si les contacteurs externes sont utilisés ou si vous appuyez sur le bouton Position de la bouche à l’écran pendant un long moment, la position de la bouche sera vérifiée au démarrage :

La cuillère se dirige ensuite vers votre bouche – jusqu’à l’endroit appris par le Neater Eater. Si la cuillère touche quelque chose sur le trajet (comme votre bouche), elle le détectera et s’arrêtera. Un message à l’écran vous invite alors à choisir entre continuer et apprendre au Neater Eater où se trouve votre bouche. Il vous est également demandé si vous souhaitez modifier l’utilisateur sélectionné – si votre nom n’apparaît pas à l’écran.

mouth_spoon_switch.png

Apprendre par contacteur

Apprendre par contacteur vous permet d’utiliser les boutons à l’écran ou les contacteurs externes pour bouger la cuillère de haut en bas et d’avant en arrière, afin de la positionner devant vous, puis cliquez pour enregistrer la position. Vous pouvez modifier la position de la cuillère mais PAS son angle d’inclinaison.

VÉRIFIER L’ASSIETTE

 
video.png
plate_search.png

Le programme Vérifier l’assiette commence par une vidéo qui vous rappelle comment installer l’assiette et hacher les aliments à ramasser. Ensuite, cliquez sur "Vérifier l’assiette" ; le Neater Eater se met en mouvement et détecte le type d’assiette installé. Il identifie le type d’assiette lorsque la cuillère touche celle-ci. Il est nécessaire d’installer une cuillère de taille standard (non déformée). Il vous est ensuite demandé de confirmer le type d’assiette ou de le sélectionner manuellement. Lorsque vous sélectionnez l’assiette, vous avez la possibilité de tester à nouveau l’auto-détection.

(La fonctionnalité de l'assiette à compartiments doit être activée - contactez votre fournisseur Neater pour plus de détails)
Si le robot détecte ou si vous sélectionnez une assiette à compartiments, le Neater Eater tourne l’assiette et utilise ses détecteurs pour trouver les compartiments. Une fois que l’assiette est sélectionnée, le Neater Eater poursuit vers le cycle Manger.
Les options d’assiette sont : Grande, Petite, Plastique, Chaude, Bol et à Compartiments. Si une assiette à compartiments est sélectionnée, le Neater Eater détecte la position des compartiments.
Une longue pression sur le bouton Vérifier l’assiette conduit directement à Sélectionner l’assiette sans proposer la détection automatique de celle-ci. La dernière assiette utilisée est mise en évidence. Il est possible de sélectionner les assiettes à l’aide des contacteurs externes et de la tablette
 

plate_large.png

Grande assiette 

plate_small.png

Petite assiette

plate_small.png

Assiette plastique

plate_heated.png

Assiette chaude

plate_soup.png

Bol de soupe 

plate_partitioned.png

 Assiette à compartiments

 

TEMPS D’ATTENTE

mouth_time_green.png

Attente à la bouche

Vous pouvez régler le temps d’attente de la cuillère (1 à 99 secondes) au niveau de votre bouche, afin de pouvoir retirer des aliments.

video.png
stop_hand_time.png

Attente entre les ramassages

Pour être sûr que vous avez le temps de mâcher et d'avaler les aliments entre les ramassages de la cuillère, vous pouvez définir un temps d'attente entre les cycles de ramassage. Cette fonctionnalité permet de définir l’attente entre les ramassages.

switch_time.png

Attente anti-tremblements

Le Neater Eater possède une fonctionnalité anti-tremblements : Après avoir cliqué sur Marche, le bouton pause ne peut fonctionner pendant une courte durée, afin d’éviter toute pause involontaire du ramassage. De même, cette mise en attente du bouton peut vous empêcher de recommencer un ramassage involontaire, alors que vous l’aviez mis en pause. Ce temps d’attente peut être réglé.

plate_time.png

Attente au bord de l’assiette

La cuillère marque une courte pause au niveau du bord de l’assiette. Cela vous donne la possibilité de suspendre le mouvement de la cuillère à cet endroit, de manière à tourner l’assiette pour aider au ramassage des aliments.

plate_turn_time.png

Vitesse de rotation de l'assiette

Lors de la rotation de l'assiette, celle-ci commence à tourner lentement puis, accélère. C'est ainsi que vous pouvez tourner l'assiette avec précision et faire un tour complet sans avoir à attendre longtemps.

 

PARAMÈTRES DE RAMASSAGE

video.png
spoon_options.png

Le Neater Eater possède toute une gamme de fonctionnalités. La plupart des fonctionnalités peuvent être définies pour s’exécuter automatiquement ou être limitées de manière à correspondre à vos besoins.

Nettoyage automatique de la cuillère

spoon_wipe_auto.png

Élimine les gouttes situées sous la cuillère en la raclant contre le bord de l’assiette à chaque cycle. L’assiette tourne à partir de l’endroit où la cuillère a ramassé des aliments, afin d’éviter de mélanger différents types d’aliments dans l’assiette.

spoon_pause_cross.png

Pas de pause cuillère

Empêche de pause le cycle de la cuillère. Certaines personnes trouvent plus facile de comprendre quand le premier bouton ne peut être utilisé que pour démarrer le cycle de cuillère, et non pour le pause.

 
plate_jiggle.png

Secouer l’assiette

Si Secouer l’assiette est sélectionné, celle-ci est légèrement secouée dans chaque direction pour rassembler les aliments contre le bord et faciliter ainsi le ramassage d’aliments collants.

 
spoon_arrow_back_auto.png

Ramassage automatique de petites quantités d’aliments

Si les aliments sont collants, ou s’agglomèrent de manière importante, choisissez cette option pour ramasser moins d’aliments qu’en situation normale.
Le Neater Eater se rappelle combien de fois il a ramassé des aliments dans la section actuelle de l’assiette, et il règle son action de ramassage automatiquement selon les besoins. (ce mode utilise quatre actions de ramassage différentes au lieu des deux habituelles et implique que la cuillère s’écarte en premier lieu du bord de l’assiette avant de se soulever, pour ramasser moins d’aliments)

plate_spoon_plus.png

Départ du centre

Sélectionnez pour vous assurer que la cuillère ramasse toujours à partir du centre de l'assiette. Ce n'est pas très recommandé car trop de nourriture peut être ramassée dans la cuillère. (Il est préférable de laisser la cuillère ramasser près du bord de l'assiette et ensuite de ramasser à partir du centre de l'assiette.)

spoon_plus.png

Sélectionnez cette option pour activer d’autres paramètres de ramassage détaillés ci-après :

AUTRES PARAMÈTRES DE RAMASSAGE

 
video.png
video.png
switch_1.png

Si vous ne pouvez atteindre qu’un seul contacteur, il est possible de paramétrer le Neater Eater de manière que, lorsque la cuillère est au repos, une simple pression sur le contacteur de rotation de l’assiette déclenche un cycle de la cuillère. Vous pouvez ainsi vous alimenter seul, en n’utilisant qu’un seul contacteur externe raccordé à la prise 2. La rotation automatique de l’assiette est également activée lorsque vous sélectionnez le mode contacteur 1 – tourner légèrement l’assiette entre chaque ramassage de la cuillère.

switch_2.png

Le mode contacteur 2, le bouton de gauche, (ou le contacteur externe 1) est utilisé pour actionner et suspendre le mouvement de la cuillère. Le bouton du milieu (ou contacteur externe 2) est utilisé pour tourner l’assiette de manière à aligner les aliments avec la cuillère pour que celle-ci ramasse les aliments.

switch_3.png

Le mode contacteur 3 active le bouton droit de l’écran et le contacteur externe 3 qui sont utilisés pour actionner d’autres fonctionnalités décrites ci-dessous. Il est nécessaire d’utiliser ce mode pour accéder aux menus à l’aide des contacteurs externes.

spoon_unplugged.png

Contacteur cuillère

Par défaut, le Neater Eater réagit lorsque la cuillère est débranchée, et vous demande de la rebrancher. Cette fonctionnalité peut être désactivée (non recommandé).

snack_holder.png

Activer le snack

électionner cette option pour activer l’utilisation d’une attache snack sur le Neater Eater.

Lorsque le Neater Eater est au repos, appuyez sur le bouton droit de l’écran ou sur le contacteur externe 3 pour sélectionner le mode snack. Appuyez à nouveau pour repasser au mode de ramassage. Appuyez sur marche pour ensuite porter le snack à votre bouche. (à utiliser avec une attache snack optionnelle)

upwards_fork.png

Activer le piquage fourchette

Vous devez avoir une maîtrise totale de vos mouvements de tête et être certain qu’utiliser une fourchette ou une cuillère-fourchette est sans danger pour vous.
Lorsque le Neater Eater est au repos, appuyez sur le bouton droit ou le contacteur externe 3 pour sélectionner le mode de piquage. Appuyez à nouveau pour repasser au mode de ramassage. La cuillère-fourchette est recommandée ici, car elle convient à la fois pour piquer et ramasser des aliments.

PARAMÈTRES DE ROTATION DE L’ASSIETTE

 
video.png
plate_turn_alternate.png

Standard Gauche Droite

Par défaut la rotation de l’assiette se fait dans chaque direction.
(sauf si la fonction de piquage est activée)

plate_turn_cw.png

L’assiette ne tourne que vers la droite

plate_turn_180.png

Voir avant mise à la bouche

Alignez la nourriture à l'arrière de l'assiette. Elle tourne automatiquement d'un demi-tour avant de ramasser la nourriture. Ceci est utile pour les utilisateurs qui sont trop bas pour voir de la nourriture sur le devant de l’assiette.

 
plate_turn_auto_green.png

Rotation automatique de l’assiette

Cette fonctionnalité fait tourner légèrement l’assiette entre chaque ramassage. Cela vous évite d’avoir à tourner l’assiette à chaque fois.

plate_turn_auto_angle.png

Angle de rotation automatique

Si vous avez sélectionné l’option rotation automatique, vous pouvez saisir le nombre de degrés de rotation à chaque cycle. Typiquement, il est recommandé d’indiquer 10 degrés. Lorsque vous effectuez ce réglage, l’assiette tournera automatiquement selon cette indication – tant qu’aucune assiette à compartiments n’est installée.

plate_partitioned_options.png

Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres de retournement de assiette partitionnés détaillés ci-dessous: (La fonctionnalité de l'assiette à compartiments doit être activée - contactez votre fournisseur Neater pour plus de détails)

PARAMETRES DE L'ASSIETTE COMPARTIMENTEE

 
plate_partitioned_turn_auto.png

Passage au compartiment suivant

Cette fonctionnalité fait tourner l’assiette jusqu’au compartiment suivant entre chaque ramassage. Cela vous évite d’avoir à tourner l’assiette à chaque fois que vous souhaitez changez d’aliments entre deux bouchées

plate_partitioned_turn_inside.png

Activer des Virages Précis

Un appui long sur le bouton du milieu fait pivoter l'assiette située dans la cloison de manière à pouvoir aligner les aliments avec précision pour les ramasser. Cela peut être utilisé lorsque la cuillère a manqué ou déplacé de la nourriture. Vous devrez pouvoir voir les aliments dans l’assiette et bien contrôler les commutateurs pour pouvoir utiliser cette fonction.

AUTRES PARAMÈTRES

 
video.png
spoon_mouth_angle.png

Angle de la cuillère

Par défaut, l’angle d’inclinaison de la cuillère est Fixe pour convenir au plus grand nombre d’utilisateurs et pour conserver les aliments dans la cuillère. Certains utilisateurs préfèrent que cet angle soit réglable. L’angle est ainsi défini lorsque la position de la bouche est saisie dans le mode Apprendre en mode manuel.

options.png

Affichage paramètres

Les sons de clic de bouton, les animations et le retour haptique peuvent être activés ou désactivés.
Choisissez un thème clair ou foncé. Cela nécessite de redémarrer la tablette, ce qui peut être fait en Affichage paramètres: appuyez sur le bouton d'alimentation de la tablette pendant 2 secondes et choisissez Redémarrer.
Changer de langue (nécessite le redémarrage de la tablette).
Activer ou désactiver les sous-titres vidéo (nécessite le redémarrage de la tablette).
App Réactualiser - Faites défiler l'écran vers le bas et sélectionnez "App Réactualiser". Suivez les instructions à l'écran. Vous aurez besoin d'accéder au wi-fi. Après la mise à jour et l'installation, appuyez sur le bouton d'alimentation de la tablette pendant 2 secondes et choisissez Redémarrer.

 
 
volume_options.png

Paramètres du son

Choisissez entre les invites vocales, les avertissements sonores et aucune invite sonore (les vidéos continueront de produire du son).

volume_cross.png
volume_tick.png
volume_mouth.png

Le volume est ajusté en utilisant les boutons externes sur l'affichage.

levels.png

Rapport de paramètres

Cette fonctionnalité affiche des informations de diagnostics. La version du logiciel de l'application que vous utilisez est affichée dans le coin supérieur droit. Les instructions pour la mise à jour du logiciel sont disponibles sur notre site Web.

user_1.png

Sélectionner un utilisateur

Sélectionnez un des cinq utilisateurs ayant chacun ses propres paramètres. Si vous sélectionnez un utilisateur sans nom, il vous est demandé de saisir un nom.
Pour Changer le nom d’un utilisateur, appuyez et maintenez le symbole concerné.
Une option permet également de
Gérer les utilisateurs.

user_1.png
user_2.png
user_3.png
user_4.png
user_5.png
user_6.png
settings_plus.png

Paramètres avancés

Vous devez saisir un Code d’accès pour accéder au Menu paramètres avancés.

GÉRER LES UTILISATEURS

 
user_copy.png
user_cross.png

Copier un utilisateur

Copiez les paramètres de l’utilisateur actuel pour les autres utilisateurs.

Supprimer un utilisateur

Supprimer les paramètres d’un utilisateur, et retrouver les paramètres par défaut, sans nom d’utilisateur. Vous ne pouvez pas supprimer l’utilisateur actuel sélectionné ici.

user_all_cross.png

Supprimer tous les utilisateurs

Cette fonctionnalité permet de supprimer tous les utilisateurs et rétablit les paramètres par défaut, sans nom d’utilisateur. (code d’accès requis). L’utilisateur 1 sera ensuite sélectionné en tant qu’utilisateur actuel nommé "Neater".

PARAMÈTRES AVANCÉS

 
spoon_sensitivity.png

Sensibilité de la cuillère

Les paramètres par défaut du détecteur intégré au Neater Eater lui permettent de détecter un choc brusque lorsque la cuillère se trouve près de votre bouche et lorsqu’elle détecte les assiettes. Ne pas utiliser ce détecteur comme dispositif de sécurité. Il est possible d’effectuer des réglages en cas de déclenchements intempestifs ou si le détecteur ne se déclenche pas. Il peut aussi être éteint – auquel cas le Neater Eater demande de sélectionner les assiettes au lieu de procéder à une auto-détection.

levels_technical.png

Gérer les variables

Ce menu permet de copier à distance les paramètres entre un ordinateur et plusieurs Neater Eaters, de rétablir les paramètres par défaut et de vérifier les modifications des variables individuelles. Pour certaines de ces fonctions, il faut posséder un code d’accès technicien.

button_stop.png

Sortie de l’appli

Il faut saisir un code pour sortir de l’appli et pour mettre en œuvre les modifications entre thème d’écran clair et foncé. Si votre fournisseur Neater vous le mentionne, vous pouvez passer en Wi-Fi pour installer les mises à jour, télécharger des données et activer un dépannage à distance. N’oubliez pas de quitter le mode Wi-Fi lorsque vous redémarrez l’appli, afin d’éviter de décharger la batterie.

lock_question.png

Accès au menu

Changer l'accessibilité du menu des paramètres. Aller à l'accès au menu

neater_eater.png

Mode démo

Pour accéder au mode démo, vous devez entrer un code PIN. Ce mode est utilisé pour présenter certaines fonctionnalités du Neater Eater.

motor_position_question.png

Vérifier les données

Appuyez sur cette touche pour vérifier que le Neater Eater est correctement calibré. Le Neater Eater actionne son bras à trois sections de manière à ce que la cuillère installée soit à l’horizontal et que l’extrémité de celle-ci soit 20 mm vers l’intérieur, et à niveau avec le bord de l’assiette en place. Un code technicien est nécessaire pour rétablir les données positions en suivant les instructions à l’écran. (un paramétrage incorrect peut endommager le Neater Eater).

language.png

Langue

La langue est paramétrée hors de l’application du robot Neater Eater. Veuillez vous référer aux instructions en ligne pour modifier la langue :www.neater.co.uk

ACCÈS AU MENU

 
lock_question.png

Menu Options verrouillage

Par défaut, vous pouvez accéder aux Menus paramètres.
Pour anticiper tout accès involontaire aux Paramètres, vous pouvez choisir de demander une confirmation systématique avant d’entrer dans Paramètres.
Une option demande également la saisie systématique d’un code PIN pour accéder aux Menus paramètres.

code.png
switch_options_plus.png

Code d’accès

Changement du code d’accès – change votre code PIN pour accéder aux Paramètres avancés et aux Paramètres si vous avez défini la saisie d’un code pour accéder à ces menus. Le code initial est 1234.

 

Accès menu contacteur

Permet d’accéder au menu paramètres à l’aide des contacteurs externes.
Les contacteurs externes 2 et 3 peuvent être utilisés pour répertorier les options ; le contacteur externe 1 pour les sélectionner. S’il n’a que 3 options à choisir, le contacteur externe 1 correspond à l’option 1, le 2 à la 2e et le 3 à la 3e. Pour répondre aux questions oui/non, utilisez le contacteur externe 1 pour Oui et 3 pour Non.

speed_up.png

Accélérer le démarrage

Lorsque la cuillère se déplace pour vérifier la position de votre bouche, cliquez sur le bouton 1 pour vérifier l'assiette. Lorsque le démarrage accéléré est activé, appuyez sur le bouton 1 et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'icône s'allume en orange pour sélectionner immédiatement la dernière assiette utilisée afin de pouvoir prélever immédiatement des aliments. La dernière assiette utilisée est affichée en haut de l'écran. (Les positions des compartiments seront toujours vérifiées pour l'assiette compartimentée.)
Une autre fonction d'accélération est également activée: lorsque vous essuyez la cuillère, l'assiette ne se retourne plus à l'endroit où les aliments ont été ramassés, puis se rallume. (De toute façon, le bol à soupe et l' assiette compartimentée ne tournent pas pour s'essuyer.)

power_auto.png

S'éteint automatiquement

Si le mangeur Neater est inactif pendant 15 minutes, il commencera automatiquement à s'arrêter pour économiser de l'énergie. Ici, vous pouvez désactiver ou réactiver cette fonction.

bluetooth_reset.png

Réinitialiser Bluetooth

La connexion Bluetooth du robot à la tablette peut être réinitialisée ici. D'autres dispositifs de contrôle d'entrée peuvent également être connectés pour contrôler à distance la tablette - comme une souris Bluetooth ou un joystick.

 

DÉPANNAGE

 
neater_eater_sick.png

UN PROBLÈME?
La première chose à faire en cas de problème est de redémarrer la tablette et le robot (en les éteignant puis en les rallumant) :

1. Assurez-vous que le robot et la tablette sont chargés.
2. Appuyez simultanément sur le bouton Marche/Veille et sur le bouton d'augmentation du volume de la tablette jusqu'à ce que la tablette vibre. Il redémarre.
3. Appuyez le bouton avant du robot jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (15 secondes). Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'allumer. Le robot redémarre.
4. Attendez deux minutes que la tablette et le robot redémarrent et se connectent l'un à l'autre. (La LED bleue à l'arrière du robot indique la connexion Bluetooth)

 Scannez le code QR pour lire ces instructions en ligne sur votre téléphone.

 
video.png

Comme avec la plupart des ordinateurs, un redémarrage occasionnel de la tablette maintient sa fiabilité. Périodiquement, il vous invitera à le redémarrer. Le bouton de veille est temporairement activé en tant que bouton d'alimentation.
Maintenez le bouton veille/alimentation de la tablette enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le menu apparaisse et choisissez "Redémarrer".
Pour App Réactualiser, sélectionnez Paramètres d'affichage dans le menu autres paramètres, faites défiler vers le bas et sélectionnez "App Réactualiser". Suivez les instructions à l'écran. vous aurez besoin d'accéder au wi-fi. Après la mise à jour et l'installation, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé et redémarrez la tablette.

 

sauce_dip_cross.png

Problèmes d'excavation des aliments

Assurez-vous que les aliments sont coupés pour les ramasser. De gros morceaux de nourriture peuvent tomber de la cuillère en tirant d'autres aliments avec eux. La nourriture collante peut parfois coller sur elle-même et l'assiette plutôt que la cuillère ou trop peut être écopée sur la cuillère pour que vous mangiez. Essayez d'utiliser une cuillère plus petite ou allumez Secouer l’assiette et Auto Scoop Moins de nourriture.



 

settings.png
qr_fr_helpfile1.png
bluetooth_cross.png

Bluetooth non connecté

Assurez-vous que le robot Neater Eater est allumé en appuyant sur le bouton de devant. La lumière dans l'interrupteur indique qu'il est allumé. S'il ne s'allume pas, les piles peuvent être très faibles. Branchez l'alimentation à l'arrière et réessayez. Si Bluetooth ne reste pas connecté pendant longtemps, la tablette vous demandera de redémarrer le robot et la tablette. Assurez-vous qu'aucun autre robot ou tablette Neater Eater ne peut être connecté à des robots allumés à proximité.

1. Maintenez le bouton avant du robot jusqu'à ce que la lumière s'éteigne (15 secondes)
2. Appuyez à nouveau sur le bouton. La lumière s'allume
3. Attendez. Bluetooth devrait se reconnecter. (max 2 min)

bluetooth_reset.png

Si les étapes ci-dessus échouent, attendez quelques minutes jusqu'à ce que l'icône de réinitialisation Bluetooth apparaisse en haut à gauche de la tablette, appuyez dessus et suivez les instructions:

1. Maintenez le bouton d'alimentation de cette tablette et choisissez REDÉMARRER
2. Lorsque la tablette redémarre, cliquez sur Neater Eater V6.
Si demandé, PIN = 1234

 

Si vous ne parvenez toujours pas à connecter la tablette au robot, contactez votre revendeur Neater.

SANTÉ ET SECURITÉ AVANCÉES

  • Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant toute utilisation, et en particulier avant d’effectuer des réglages. Une utilisation inappropriée et un réglage incorrect peuvent endommager le Neater Eater et/ou rendre son utilisation dangereuse.

  • Le Neater Eater ne doit être utilisé que pour aider à consommer des denrées alimentaires ou pour tenir de légers objets non dangereux. Assurez-vous que les aliments ne soient pas brûlants.

  • Le Neater Eater ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de troubles de déglutition ou susceptibles de s’étouffer, sauf sous la surveillance ou avec l’accord d’un(e) orthophoniste.

  • N’essayez pas d’ingérer de grandes quantités d’aliments en une seule bouchée, au risque de vous étouffer. Si nécessaire, utilisez des couverts plus fins afin de réduire ce risque.

  • La présence d’un soignant est toujours nécessaire s’il y a le moindre risque d’étouffement ou d’autre danger.

  • Nettoyez toutes les pièces avant chaque repas et vérifiez qu’il n’y a ni fissure, ni éclat sur ces différentes pièces. Ce détail est particulièrement important pour les pièces en contact avec les aliments ou avec la bouche de l’utilisateur. La majorité des couverts en plastique finissent par se fissurer. Ces fissures peuvent contenir des germes, créer des bords acérés et des éclats peuvent se détacher de la pièce et être avalés. Les assiettes en céramique peuvent s’ébrécher et présenter des bords acérés.

  • Avant chaque repas, vérifiez que la cheville située à la base de l’assiette est fermement fixée.

  • N’utilisez que les fixations fournies par les distributeurs agréés Neater Eater.

  • Si le Neater Eater est susceptible de tomber de la table, utilisez les serre-joints disponibles. Si vous les utilisez, assurez-vous que le Neater Eater est fermement fixé à une table robuste pour qu’il ne soit pas déséquilibré.

  • Veillez à ne pas diriger les couverts vers vos yeux ou le fond de votre gorge.

  • Les personnes atteintes de mouvements incontrôlés, en particulier les mouvements du corps ou de la tête, ne doivent utiliser aucun couvert rigide ou tranchant, telles les cuillères ou les fourchettes en métal.

  • Veillez à ne pas heurter les serre-joints lorsque vous déplacez le Neater Eater et le positionnez pour être utilisé.

  • Nettoyez le Neater Eater après chaque repas afin d’éviter toute accumulation d’aliments susceptibles de contenir des germes, de s’introduire dans le mécanisme du Neater Eater et de l’endommager. Assurez-vous que la vaisselle et les couverts sont correctement nettoyés.

  • La vaisselle et les couverts fournis avec le Neater Eater sont destinés à un usage alimentaire. D’autres ustensiles peuvent être dangereux pour aspirer ou mâcher des aliments.

  • Manger en trop grande quantité, ou se sentir fatigué sont deux des effets secondaires dus à l’utilisation du Neater Eater. Il est recommandé de demander conseil par exemple : à un(e) diététicien et un(e) kinésithérapeute.

  • Les robots Neater Eater sont conformes aux exigences essentielles de la Directive relative aux dispositifs médicaux de classe 1 (Directive du Conseil européen 93-52-CEE du 14 juin 1993).